Mon nom est Barry Allen,</i
et je suis l'homme le plus rapide au monde.</i
Pour le reste du monde je suis un scientifique ordinaire,
mais secrètement, avec l'aide de mes amis à S.T.A.R Labs,
je combats le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.
J'ai pourchassé l'homme qui a tué ma mère,
mais ce faisant, j'ai ouvert notre monde à de nouvelles menaces,
et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
On a enfermé la Tortue dans le Pipeline.
On a juste l'utiliser pour découvrir comment voler la vitesse de Zoom.
Ça pourrait prendre plus de temps qu'on pensait.
- Pourquoi ? - La Tortue est morte.
Il faut que tu trouves ce qui déclenche tes visions.
Parfois, c'est en touchant un objet d'un passager, ou, ça vient comme ça.
Il y a toujours une raison.
On va vous aider à sauver Jesse.
Je suis là.
Tu veux que je renonce à tout ici ? Ma vie...
Tu n'as plus de vie ici.
Zoom est trop puissant.
Ferme-la maintenant.
La mort de Jay n'était pas vaine.
On reverra Zoom.
Et la prochaine fois, je le battrai,
qui que soit ce monstre.
Ça n'avait pas l'air si profond sur la carte.
Car elles sont plates.
C'est profond de 300 mètres.
Tu veux aller plus vite.
Un plongeon mortel est peut-être la motivation qu'il te faut.
Pour atteindre la vitesse suffisante,
tu vas devoir aller...
à cette vitesse.
C'est impossible. Je peux vous l'assurer.
"Aucune chose dans la vie n'est sûre à part la mort."
- Edgar Allan Poe ? - Kanye West.
Si ça te fait te sentir mieux, Evel Knievel
a fait un saut deux fois plus long
et il n'avait pas de super-pouvoir,
sauf si tu comptes sa super bécane.
- Tu t'entends ? - Quoi ?
Tout va bien se passer.
Je suis sûr à 80 %.
76.
Plutôt, 72.
Je ne peux pas m'arrêter, Caitlin, à l'aide.
Si tu ne te sens pas prêt, ne le fais pas.
Tu m'aides pas.
Zoom est toujours en liberté.
Quand je retournerai sur Terre-2, je dois être plus rapide que lui.
Je n'étais même pas
assez rapide pour sauver Jay.
Je dois essayer.
Il va le faire.
Mince.
"Pourquoi as-tu ramené ces drones, Cisco ?"
"Oh, je ne sais pas." De rien, tout le monde.
The Flash (2014) - 02x16 - Trajectory
Projets signés, y compris les publications
des albums solos.
La musique pop ne sera plus pareille
après que Beyoncé ait quitté Destiny's Child.
Ça n'a aucun sens.
Ils veulent dire sénatrice Knowles ?
Quoi ?
Comment ça s'est passé ?
Il n'y a pas de tache rouge sur le flanc de la montagne.
C'est notre définition du succès ?
C'en est une.
T'as pas réussi le saut du canyon ?
Non. On peut tenter quoi d'autre ?
Un plus gros canyon ?
D'accord, plus de canyon.
Je sais que je peux le faire.
Je le fais juste mal.
Je dois trouver ce qu'il manque. L’aérodynamisme est prit en compte ?
Wells, on peut relancer la simulation ?
Oublie ça pour l'instant.
Zoom est toujours dehors.
Il terrorise les gens de votre monde.
Je ne fais pas ça pour m'amuser.
Barry, on y a travaillé toute la semaine.
Tu es fatigué et nous aussi.
On a besoin d'un peu de temps-mort.
Le temps-mort amène à une augmentation de productivité,
donc allons nous amuser.
La meilleure façon de s'amuser
c'est d'aller en boite.
Pas vrai ?
Allons prendre une cuite !
Mais vraiment, il faut une pause.
Cisco a raison,
si je dis qu'on a besoin d'une pause,
tu sais que c'est sérieux.
D'accord, sortons ce soir.
Je peux y aller ?
Pas de mon vivant.
C'est pas parce que tu restes au labo tout le temps
que je dois y rester aussi.
Faudra passer mon cadavre pourrissant.
Et le fait d'essayer des choses, de rencontrer des gens ?
Tu as dit que je devrais faire ma vie ici, pas vrai ?
Et Zoom est là-bas et nous ici,
donc il n'y a pas à s’inquiéter.
Il y a toujours une raison de s'inquiéter.
Tu as dit que Barry et les autres sont des gens bien
et que je dois les connaître.
- C'est vrai. - Oui !
Et tu sais qu'ils me protégeront.
J'ai une vie à vivre, papa,
et un monde à explorer.
S’il te plaît ?
S'il te plait ?
D'accord.
Mais si tu veux y aller, tu dois porter une protection.
Papa,
j'en ai pas besoin.... Je ne sais pas ce que tu pensais
que j'allais faire, mais je...
D'accord.
C'est nécessaire ? C'est une sorte de, tu sais...
Ou je peux te construire un cube incontournable.
Amusant.
Tu sais que j'en sortirais, pas vrai ?
D'accord, c'est bon. Je le ferais.
Merci.
Désolée. Ça continue à faire ça.
Mon père m'a obligé à la porter.
Ne t'inquiète pas pour ça. Tout va bien.
Je suis content que tu sois venu,
Même si cet endroit n'est pas idéal.
Un toast ?
À Jay.
Je me demande ce que Jay dirait s'il était là maintenant.
"Qu'est-ce qu'un Kamikaze ?"
Et tu passerais dix minutes à lui expliquer.
Et il aurait dit, "Je plaisante, nous avons aussi ça sur Terre-2."
Nous n'en avons pas, donc...
Désolé, Miss Underage.
Personne n'a prévu de se faire tuer par ton père ce soir.
Peu importe, il ne fera rien.
Les gars, quoi de neuf ?
Content que vous soyez venu.
Quoi de neuf, Wally ?
Choix de lieu intéressant.
Le thème de morpion est cool.
- Barry a choisi. - Cisco a choisi.
- Je... - Pour de vrai ?
J'ai choisi. Je ne sors pas souvent.
Ça avait quatre étoiles sur Yelp.
- C'est suffisant - Alors, qui est-ce ?
Voici Wally. C'est mon...
demi... adopté...
Mon nouveau... c'est mon nouvel ami.
Voici Jesse.
- Salut. - Salut.
Donc Jesse, tu es nouvelle en ville ?
On peut dire ça.
Moi aussi. Tu viens de loin ?
Tu ne peux pas imaginer.
Tu sais quoi ?
Tu veux bien m'excuser ?
Je dois aller repoudrer ma... montre.
Je suis pratiquement ton frère,
et je fais la moitié de la taille de Jay, mais tu veux danser ?
- Bien sûr. - Viens, c'est parti.
Stupide montre.
D'accord, mon pote, tu as sonné pour la dernière fois.
Il y avait autre chose,
un sombre instinct sur ce que je ferais
à ton ravisseur,
les choses que je lui ferais.
Comment va Wally ?
Il va bien, il est plongé dans ses études.
- Bien. - Oui.
Je suis content.
Oh, Seigneur.
Promets-moi que si un jour on se marie,
tu ne feras pas cette danse à notre mariage.
Je peux te le promettre.
Je veux dire, pas le mariage, la danse.
Hein ?
Je sais pas, je trouve ça étrange
que nous étions mariés dans le futur et sur Terre-2.
Je me demande ce que nos doubles mariés font ce soir.
Surement l'équivalent sur Terre-2 de "Netflix & Chill"
Super. Pour eux, je veux dire.
- C'était Flash ! - Il a pris mon porte-feuille.
Quelqu'un a pris mon argent.
Mais t'es qui bon sang ?
C'est bon, je l'ai. Merci.
- Salut. - Salut, excuse-moi.
Que s'est-il passé hier soir ?
Tu n'as pas volé ces gens.
Je m'ennuyais. J'essayais de m'amuser.
Celui qui a fait ça, a volé tout le monde
dans un rayon de 10 pâtés de maison en moins de 6 minutes.
Tu pouvais pas l'attraper ?
Ce bolide est plus rapide que moi, je suppose.
Incroyable. Salut bébé.
Salut, donc j'ai parlé à cette fille là-bas.
Elle a une photo de l'éclair rouge.
- Familier ? - C'est pas bon.
Je sais, c'est comme la photo
que j'ai prise de toi l'an dernier.
Ne t'inquiète pas, on va trouver.
Comme toujours.
Ça marche. Je dois y aller.
Tiens-moi au courant.
Je ne veux pas qu'on croit que Flash
est un vulgaire voleur.
Nous devons travailler à stopper ces rumeurs
avant qu'elles ne se répandent.
La voici : la preuve que Flash est devenu un criminel.
Ça ne pourrait pas être le bolide au casque ?
La photo parle d'elle-même.
Pas de reflets du casque, ça confirme que c'est le bolide écarlate.
On va l'exposer comme un escroc.
Mckay, je te veux au commissariat
pour obtenir toute interview possible.
Je suis dessus.
Williams, interview des témoins.
Les gens de cette ville doivent savoir
ce que ça fait que de se faire voler par un héros.
West, je veux un article de votre point de vue.
Vous y étiez la nuit dernière, vous avez tout vu.
D'accord, mais pourquoi Flash a besoin de partir
avec quelques centaines de dollars quand il a sauvé autant de vies ?
C'est vraiment un héros.
Iris, vous êtes une femme intelligente. Vous ne pouvez pas être naïve.
On vit dans une ville remplie de méta-humains
qui font continuellement ce qu'ils veulent,
Flash y compris.
Écrivez,
son changement d'éclair à monstre,
sur mon bureau demain.
Alors... Bonne soirée ?
Avant que tout le chaos se libère ?
Alors je ferais n'importe quoi pour te ramener,
y compris tuer un homme.
Dis-moi que j'ai mal entendu.
Non, c'est vrai.
Zoom t'avait.
Zoom voulait la vitesse de Flash.
Et c'était lui ou toi.
Et je n'allais pas te perdre.
Tu sais, tu étais mon héros.
Mon père, le brillant scientifique
qui pouvait accomplir n'importe quoi.
Il m'a appris que je pourrais jamais rêver trop grand.
Mais maintenant...
Tu es un tueur,
et je te reconnais à peine.
Ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas loin.
D'où ce bolide peut-il bien venir ?
Je sais pas.
Tout ce que je sais est que le "flou" m'a secoué plus de 60 fois.
Ridicule.
Peut-être que c'est un autre acolyte de Zoom en quelque sorte.
Les brèches sont fermés.
La seule autre façon de devenir un bolide
est à partir d'une explosion d'un accélérateur de particule.
Mais alors pourquoi...
te montrer seulement maintenant ?
Tu vois ce que je veux dire ?
Nous aurions dû les voir en action avant.
Je ne dis pas que ça a un sens, je dis simplement que
c'est le seul moyen de devenir un bolide.
Il n'y a actuellement aucun autre moyen.
Ça s'appelle Vélocité-9.
C'est sexy comme nom. C'est quoi ?
Une drogue de vitesse.
Jay en a pris pendant que tu étais sur Terre-2
pour sauver la ville d'un méta-humain.
Quoi ? Comment as-tu pu me le cacher ?
J'ai promis à Jay que je ne le ferais pas.
Jay, qu'as-tu... Pourquoi ?
Car Jay savait à quel point cette drogue était dangereuse.
J'aurais dû le savoir Barry ; Snow et moi travaillions dessus ensemble.
Les gars, je me suis fait botter les fesses là-bas,
repoussant mes limites.
essayant de m'améliorer, d'être plus rapide,
et vous mes dites qu'il y a quelque chose qui
aurait pu m'aider ?
Ça m'aurait aidé à battre Zoom.
À sauver Joe sur Terre-2, à sauver Jay.
Jay était malade.
La drogue qu'il avait pris pour regagner sa vitesse
avait aussi causé des dégénérations cellulaires.
Ça le tuait.
J'ai essayé d'aider, de trouver un remède,
mais dans toutes mes expériences, les effets n'étaient que temporaires.
Le V-9 est mortel.
Pourquoi ne pas me dire ça ? Pourquoi me garder dans l'obscurité ?
Où suis-je?
- Tu vas bien ? - Tu as eu une vibration ?
Méta-humain.
Vive les médias sociaux.
Le méchant Flash est de retour.
Méchant Flash... Quoi?
Il n'y a pas ma petite touche là.
Il arrive entre la 5e et Everett.
Utilise la ruelle pour l'arrêter.
Une femme bolide ?
Ça nous a juste pris deux ans, mais finalement on en a eu une,
une femme bolide.
Une question purement scientifique,
elle était jolie ?
Tu sais, j'étais un peu occupé à sauver ma peau,
donc je n'ai pas vraiment regardé.
D'accord, mais, tu sais,
la prochaine fois, pour la science ?
La prochaine fois qu'elle me frappera au visage,
je m'assurerai d'avoir son numéro.
C'est bien.
Mais une question persiste, qui est-elle ?
Aucune idée.
On pourrait la retrouver avec la reconnaissance faciale.
Elle a un masque.
À quoi ressemblait son costume ?
- C'est une question valable. - Ça l'est, en fait.
Comment était construit son costume ?
Il était bien, vraiment bien.
Il était comme le mien.
Il a été fait par quelqu'un
qui comprend les besoins d'un bolide.
Donc ça serait quelqu'un qui a accès à de la technologie et à un laboratoire.
J'ai vraiment un mauvais pressentiment.
Quand j'ai conçu V-9,
j'avais des problèmes pour formater la matrice extracellulaire,
j'ai appelé ma collègue chez Mercury Labs
pour avoir un peu d'aide, Eliza Harmon.
Elle sait comment faire cette drogue de vitesse ?
Non, j'ai suivi les protocoles
de compartimentage d'informations.
Je lui ai juste donné 3 des 8 composants
nécessaires pour la structure du Velocity 9.
Donc elle n'a pas la recette complète.
À moins qu'elle ait créée sa propre V-9.
Eliza est intelligente, mais c'est bien
trop hors de portée pour elle.
On peut aller la voir quand même.
Je vais la voir.
Je viens aussi.
Bien.
Je vais m'entrainer.
Toc-toc.
J'hallucine ou c'est cette sournoise
ancienne employée Caitlin Snow?
Eliza Harmon, brûlant l'huile de minuit.
Tu fais une pause des fois ?
Tu sais ce qu'on dit, ces ions thiocyanates
ne vont pas se lier tous seuls.
Qui est ton bel ami ?
- Inspecteur Joe West, Madame. - Inspecteur ?
Qu'est-ce qui vous amène par ici?
C'est une drôle histoire.
Tu sais qu'il y a eu un bolide
qui a fait des ravages en ville ?
J'ai entendu que Flash était devenu fou.
La célébrité peut faire ça.
Certains ont du mal à être sous les feux de la rampe.
On a appris que c'était quelqu'un d'autre.
C'est pour ça qu'on est ici.
C'est très judiciaire venant de toi, Caitlin.
Tu te rappelles de cette formule
avec laquelle tu m'aidais il y a quelques mois ?
Oui, vaguement.
C'est d'une manière ou d'une autre impliqué.
Comment ? Sur quoi m'as-tu fait travailler ?
C'est classé,
mais disons que c'est en quelque sorte une amélioration,
et on avait peur que mes recherches soient volées.
Pas de ce laboratoire.
Entre vous et moi, l'endroit est plutôt vulnérable.
Depuis ce cambriolage il y a quelques mois,
certains pensent que McGee n'a pas...
augmenté la sécurité, mais j'ai conservé mes recherches sous verrou
et détruit les originaux quand il vous a été rendu.
Mais, vous êtes libre de fouiller mon labo si vous voulez.
Ça ne sera pas nécessaire.
Désolé, j'espérais être plus utile.
C'est rien. En fait c'est un soulagement.
Appelle-moi si tu entends quoi que ce soit.
Bien sûr. C'est pour ça que sont faits les amis.
Merci.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Pour l'instant, on la croit sur parole.
West, comment est votre nouvel article ?
Super.
J'ai une source qui sait très bien
que ce bolide n'est pas Flash
mais un imposteur.
Qui est la source ?
Je ne suis pas libre de le dire.
Alors si vous ne pouvez pas me dévoiler votre source,
j'imprime l'histoire originale.
Attendez.
Vous avez raison, qu'est-ce qu'une source anonyme
comparé à des dizaines de témoins ?
Honnêtement, je... J'ai des difficultés
à me faire à votre vision de l'histoire.
Quelque chose ne colle pas.
Et si on allait en parler ailleurs ?
Un café ? Qu'en dites-vous ?
Café ? Maintenant ?
Un peu de caféine n'a jamais tué personne.
C'est certain.
Je suis tellement fatigué.
Tu travailles trop.
Non, pas assez.
J'en ai marre de ne jamais obtenir
de subvention, d'augmentation.
Je suis sous-payée et j'ai peu de personnel
et six mois de retard sur ma recherche.
C'est pourquoi j'ai commencé tout ça.
Ton problème c'est d'être trop perfectionniste.
Tu n'as pas à l'être. Il y a de la beauté dans le chaos.
J'ai pas le temps pour le chaos.
C'était censé régler les choses,
Et ça les a empirées.
Oh, pauvre fille.
Tu sais que ça te fait du bien
de te défouler.
Tu dirais n'importe quoi pour une dose.
C'est de ta faute si on est accroc.
C'est la faute de Caitlin, elle ne voulait pas
qu'on découvre son travail,
elle aurait pas dû faire aussi simple.
Il y en a pas assez pour toutes les deux.
On devrait le garder pour une urgence.
Prends-le maintenant, tu t'en procureras plus tard.
Tu me remercieras.
Je sais ce qui est le mieux pour nous
et où en avoir plus.
Tu fais quoi?
- Je m'entraîne. - Tu t'entraînes ?
Allen, ne sois pas bête.
Je sais que tu as pris le V-9, Allen.
Non, je l'ai pas pris.
Je l'ai pris mais je ne l'ai pas consommé.
- Bien. - Dites-moi pourquoi je ne devrais pas.
Découvre-le.
Si le jeu est déjà truqué,
pourquoi ne pas hausser le niveau de jeu ?
Si tout le monde triche,
comment je pourrais... Je veux être assez rapide
pour arrêter Zoom et tous les autres bolides
qui essaient de faire du mal à mes amis.
Je ne devrais pas utiliser tout mon pouvoir ?
Tu veux prendre un raccourci, n'est-ce pas ?
Tu veux prendre un raccourci ? Souviens-toi ça.
Tu perds un morceau de ton humanité
à chaque fois que tu compromets tes valeurs.
Désolé, c'est drôle venant de vous.
Ne sois pas comme moi.
Sois meilleur.
Sois comme Jay.
Tu vas bien ?
Ça va.
Vous avez eu de la chance en localisant le bolide
depuis que Eliza a vérifié ?
Je travaille encore dessus, mais...
Il est temps de s'amuser.
Elle m'a enfermé dans la cellule !
- Que veux-tu ? - Où est le V-9, Caity ?
J'ai besoin d'une dose.
Eliza, c'est toi ?
Eliza n'est pas là.
Mon nom est Trajectory.
Pourquoi les fous se nomment toujours eux-mêmes ?
Eliza, Velocity-9 est très dangereux.
Ça a rendu un ami très malade,
et il avait déjà la force véloce en lui.
Ton système cellulaire...
Ça suffit !
Tu m'ennuies à en mourir.
Remettez-moi le V.
Je suis physicienne. J'ai prêté serment.
Je ne peux pas te donner quelque chose qui te fera du mal.
Bien sûr, soit tu me donnes le V,
ou le mec-chat le prend.
Bouge, maintenant.
Regarde, toutes les fioles ont disparu.
Il ne reste rien.
J’espérais vraiment que vous n'alliez pas m'obliger à faire
un de ces " je vais tous vous tuer un par un,
jusqu'à obtenir ce que je veux."
Attends.
Tu veux le V-9?
Nous le ferons pour toi.
Papa, tu ne peux pas.
On a tous les ingrédients.
Je ne suis pas quelqu'un de patient, donc on se dépêche.
Un latte pour moi, et un "Flash" pour vous.
Ce mec a même une boisson à son nom.
Oui, il a sauvé des tas de vies.
Ils veulent juste montrer leurs remerciements.
Un peu trop à mon gout.
Pourquoi ne voyez-vous pas ce que les autres voient ?
Il y a quelques années, j'ai gagné le prix Dornfeld
pour le journalisme d'enquête
pour mon histoire de corruption au bureau du maire.
J'ai enquêté sur un homme que tout le monde aimait.
Le maire était jeune, télégénique, un ancien héros de guerre.
Il a été élu avec un soutien massif du peuple.
C'était...
Mais je savais que sa campagne a été achetée et payée
par la mafia.
Mais tout le monde n'est pas un maire corrompu.
Mais j'ai dévoilé ce que tout le monde
était incapable de voir.
Tout le monde veut un héros.
Oui, mais dans ce cas, Flash en est un.
Iris, c'est notre travail
d'assurer que ces gens, même les héros,
sont tenus responsables de leurs actes.
Donc je devine que
sur la liste des pour et contres des rencontres / rendez-vous,
être anti-Flash est rédhibitoire.
Les pour et contres de...
vous pensez que c'est...
Quoi ? Non, non.
Oubliez ce que j'ai dit. J'ai compris.
Vous voulez juste parler un peu plus de l'histoire...
Pour gagner du temps.
Ouais, parce que vous essayez de ne pas
écrire cet article avec nous.
Scott, attendez, ne partez pas, je vous en prie.
Désolée, je ne savais pas que c'était...
Pourquoi, vous voudriez ?
Excusez-moi.
C'est ce que tu as voulu.
Laisse-la partir.
Comment je peux être sûre que vous
ne l'avez pas rempli de sédatif pour me neutraliser ?
Nous ne ferions pas ça.
On ne peut jamais être trop prudent.
Merci pour la dose, Snow.
- Va chercher Barry. - Tu vas bien ?
Bon travail pour la cellule, Cisco.
- Que s'est-il passé ? - Tourne-la sur le côté.
Eliza lui a tiré dessus avec V-9.
Elle entre en état de choc. C'est trop pure.
Reste avec moi, Jesse.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On doit éliminer le V-9 dans son corps.
Elle a besoin d'une transfusion sanguine.
Le nouveau sang va évacuer la drogue de son corps.
- Quel est son groupe sanguin ? - PZ négatif.
Ça n'existe pas sur cette Terre, mec.
Je corresponds.
Que s'est-il passé ?
On... tu vas bien. Tu es... Tout ira bien.
On a éliminé la drogue dans ton corps.
On dirait que tu m'as encore sauvée.
Écoute, chérie, je sais que ce n'est pas assez.
Mais je te promets,
je passerai le reste de ma vie
à me faire pardonner...
pour cette chose horrible.
Et encore combien de choses horribles
vas-tu faire pour me protéger ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je veux dire, que tout ce que tu fais
et tout ce que tu as fait pour moi,
c'est tellement sombre, et... et tu ne le vois même pas.
Tu n'as même pas hésité à me sortir de là.
Bien sûr que non.
Je ne vais pas te perdre, Jesse.
Mais tu as donné à cette bolide folle
tout ce qu'elle voulait sans même une hésitation,
sans même y penser
que d'autres vies pourraient être en jeu.
C'est mon devoir de te garder en sécurité,
pour te protéger, c'est mon travail.
C'est tout ce qui compte.
Ça ne devrait pas l'être.
Je sais qu'elle était ton amie,
mais ton amie a perdu la tête.
Maintenant, elle est dehors avec plus de V-9.
Elle ignore que j'ai mis un micro traqueur
dans la drogue.
C'est une brillante idée.
Tu peux courir, mais pas te cacher.
Je suis la seule à blâmer pour ça,
je me dois d'aider à réparer ça.
On a beaucoup de choses à se reprocher.
Quelle est sa position ?
Le pont de Central City.
Pourquoi fait-elle des allers-retours ?
Les méchants vont être méchants.
Elle crée une friction,
et avec ces vibrations et vitesse...
- Quoi ? - Chaos total.
Elle pourrait détruire le pont en entier.
Et tous ceux dessus.
Le pont est en train de céder.
Barry, il y a environ 200 personnes sur ce pont en ce moment.
Tu gâches tout mon plaisir.
Trajectory est trop éloignée.
Tu n'arriveras pas à l'avoir si tu traverses la rivière.
Je le ferai si je saute.
Barry, pour faire ce saut, tu devras aller à Mach 3.3,
mais seulement pour une seconde.
Mon pote !
C'est terminé, Eliza.
Ce n'est jamais terminé.
Attends !
Arrête de faire ça à toi-même.
Tu ne veux blesser personne.
Tu ne sais rien de moi.
Je sais que tu n'es pas mauvaise.
C'est le V-9 dans ton système.
Je sais aussi ce que ça fait de vouloir être le meilleur.
Ça te fait sentir comme si il n'y avait pas assez de temps
pour accomplir les choses de la bonne façon
mais c'est une échappatoire.
Et ça te tue.
Regarde-toi, Eliza. Tu ne vas pas bien.
Laisse-nous t'aider, je t'en prie.
C'est la seule aide dont j'ai besoin.
Ça fait quoi de savoir que je suis plus rapide
que tu ne le seras jamais ?
À plus.
La lumière, elle devient bleue.
Votre article était bien écrit.
Merci.
C'est très facile d'écrire
quand c'est la vérité.
Tous les héros ne sont pas des escrocs.
C'est bien de croire en eux.
J'ai été prévenu.
Et des fois, même les grands journalistes,
intelligents et brillants journalistes,
peuvent mal lire les situations.
Et des fois ils peuvent être pris au dépourvu.
À propos de l'autre nuit,
ça... ça m'a juste surprise.
Mais une fois la surprise passée, je...
Ça ne change pas l'accord.
Noté.
Tu as vu Jesse ?
Salut, papa.
C'est moi.
Ton travail à travers les années,
m'a protégée du mal.
Mais maintenant, c'est mon tour d'aller dehors dans ce nouveau monde,
de moi-même, sans protection,
et découvrir ce que cette Terre peut offrir.
Tu es le meilleur professeur que j'ai jamais eu.
Mais je ne sais pas ce que tu peux m'apprendre de plus.
Je t'aime.
N'essaie pas de me retrouver, je t'en prie.
Donc Eliza s'est juste évaporée en courant trop vite ?
Ça ressemble à une dégénération cellulaire, comme celle de Jay.
Jay nous avait prévenus que V-9 était dangereux.
Au moins maintenant, on sait pourquoi.
Vous avez trouvé Jesse ?
Elle est partie.
Barry, qu'y a-t-il ?
C'est juste avant qu'Eliza disparaisse,
sa lumière a viré au bleu.
Exact.
Et si c'était un effet secondaire du V-9 ?
Oui, mais Jay a pris du Vélocité-9,
et sa lumière n'est pas devenue bleue.
À quelle vitesse il courait ?
Pas aussi vite qu'Eliza.
Et si c'est le V-9 qui rend la lumière bleue ?
Ça expliquerait pourquoi Zoom est beaucoup plus rapide que moi.
Si c'est vrai, alors ça signifie qu'il est malade.
Il est mourant.
C'est pourquoi il veut ta vitesse.
Il est mourant et il lui faut un remède.
Comme celui de Jay.
Il est mort juste devant nous.
Zoom l'a tué devant nous.
On a déjà vu un bolide à deux endroits à la fois.
J'imagine qu'il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Je suppose que maintenant serait le bon moment
pour vous dire à tous que j'ai sondé Zoom.
Quoi ?
Tu... depuis combien de temps ?
Ça a commencé quand on a fermé la dernière brèche.
Et chaque fois que c'est arrivé,
j'étais près de ce truc.
On doit savoir.
J'ai vu Jay.
C'est Zoom.